Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

возможность пользования

  • 1 Verfügbarkeit

    сущ.
    1) общ. Срок службы (какой-либо техники, изделия), возможность располагать (ьber A чем-л.)
    3) воен. возможность (немедленного боевого) использования, заключение о заменимости призывника, заключение об отсутствии брони у призывника
    4) тех. коэффициент использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования
    7) экон. наличие (напр., материала), доступность
    8) электр. коэффициент готовности (в теории надёжности: вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени), готовность (аппаратуры)
    11) патент. возможность получения (напр. копии приоритетного документа международной заявки)
    13) автом. коэффициент готовности, готовность

    Универсальный немецко-русский словарь > Verfügbarkeit

  • 2 Straße

    f́
    шоссе, шоссейная дорога; автомобильная (автогужевая) дорога; улица

    - die Straße freiräumen освобождать дорогу, съезжать с дороги

    - eine Straße sperren преграждать (перекрывать) дорогу, закрывать дорогу для движения

    - eine Straße ungangbar machen делать дорогу непроходимой, приводить дорогу в негодность

    - Straße, aufgerissene разрушенная дорога

    - Straße, befestigte шоссе, шоссейная дорога

    - Straße, belegte дорога, занятая войсками

    - Straße, einspurige дорога с одной полосой движения

    - Straße erster Ordnung дорога первого класса, магистраль

    - Straße, feste дорога с твердым покрытием

    - Straße, gepflasterte мощеная дорога

    - Straße, geschotterte дорога с покрытием из щебня, щебеночное шоссе

    - Straße, geschwungene дорога с закруглением, участок дороги на кривой

    - Straße, geteerte гудронированная дорога

    - Straßen in einer Ebene pl дороги на одном уровне

    - Straße, kurvige извилистая дорога

    - Straße, leicht befahrbare легкопроходимая дорога

    - Straße, nasse размытая дорога

    - Straße, öffentliche дорога (шоссе) общего пользования

    - Straße, profilierte профилированная дорога

    - Straße, strategische стратегическое шоссе

    - Straße, zweispurige дорога с двумя полосами движения

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Straße

  • 3 Straße

    (f)
    шоссе, шоссейная дорога; автомобильная ( автогужевая) дорога; улица

    die Straße freiräumen — освобождать дорогу, съезжать с дороги

    eine Straße sperren — преграждать ( перекрывать) дорогу, закрывать дорогу для движения

    eine Straße ungangbar machen — делать дорогу непроходимой, приводить дорогу в негодность

    Straße, aufgerissene — разрушенная дорога

    Straße, befestigte — шоссе, шоссейная дорога

    Straße, belegte — дорога, занятая войсками

    Straße, einspurige — дорога с одной полосой движения

    Straße erster Ordnung — дорога первого класса, магистраль

    Straße, feste — дорога с твердым покрытием

    Straße, gepflasterte — мощеная дорога

    Straße, geschotterte — дорога с покрытием из щебня, щебеночное шоссе

    Straße, geschwungene — дорога с закруглением, участок дороги на кривой

    Straße, geteerte — гудронированная дорога

    Straße, kurvige — извилистая дорога

    Straße, leicht befahrbare — легкопроходимая дорога

    Straße, nasse — размытая дорога

    Straße, öffentliche — дорога ( шоссе) общего пользования

    Straße, profilierte — профилированная дорога

    Straße, strategische — стратегическое шоссе

    Straße, zweispurige — дорога с двумя полосами движения

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Straße

  • 4 Mehrbenutzersystem

    n
    система коллективного пользования (система, обеспечивающая возможность нескольким пользователям одновременно использовать ресурсы вычислительной машины; такие системы называют иногда системами с мультидоступом или системами с разделением времени)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Mehrbenutzersystem

  • 5 Klassiereinrichtung

    1. классификатор

     

    классификатор
    Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    классификатор
    В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие
    • экономика

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassiereinrichtung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»